Use the Add Content button to get started."}" id="">
克里斯·坎贝尔中心(Chris Campbell Center)的草皮场地是一片翠绿的笑声绿洲，与未铺砌的褐色街道、周围数以千计的灰白色煤渣砖和生锈的金属板形成鲜明对比。对于每周来这里踢足球的数百名男女老少来说，这个中心提供了一个逃离卡耶利沙镇极端贫困的地方。
对于帮助发展该中心的富兰克林与马歇尔社区来说，该中心是为学院在南非建立持久存在的第一步，也是对一位深爱的儿子和队友的恰当致敬。
2007年，男子足球教练丹·瓦格纳(Dan Wagner)提出了在开普敦开设Franklin & Marshall门店的想法。“我对在非洲抗击艾滋病毒/艾滋病有着强烈的热情。作为一名教练，我有一个独特的机会把一些特别的东西结合在一起，”瓦格纳说，他在F&M的8年里取得了76胜49负22负的战绩。
他说:“我希望我的项目能与非洲社区建立永久的联系，让我的球员们亲眼看到贫穷、侵犯民权和疾病的现实。”
瓦格纳找到了国际非营利组织“草根足球”(Grassroots Soccer)的创始人之一伊桑·佐恩(Ethan Zohn)，该组织利用足球向非洲儿童介绍生活技能，帮助他们摆脱艾滋病毒。佐恩和瓦格纳认为开普敦是足球队旅行的理想地点，该团队将其称为“足球非洲项目”。
“南非刚刚加起来。这是发展可持续关系的理想场所。”“它政治稳定，拥有一流的大学，与大多数非洲目的地相比，它相对容易和负担得起，为我们的学生提供了高水平的安全保障，是一个足球温床，有着种族隔离的悲惨历史。”
地点选定后，瓦格纳将注意力转向了他的球队的访问，并开始收集捐赠的足球装备，分发给当地的孩子们，他们经常用揉皱的纸制作足球。
教练正在他的球员和学院社区中为足球非洲项目制造能量和话题。然后不可想象的事情发生了。
克里斯·坎贝尔，一位资深的鼓舞人心的球队领袖，在2007赛季的训练中突然去世。他的去世引发了一系列事件，瓦格纳的国际学习经历的愿景转变为一项使命，即为坎贝尔的记忆创造持久的敬意。
“克里斯的去世就像在小火上放了一捆木头，”瓦格纳说。“非洲足球项目的一切都爆炸了。”
坎贝尔的父母克里斯和玛丽安与他们的费城干线社区一起创建了CTC十人基金会，以克里斯和他的足球制服上的数字命名。
“克里斯托弗是一个令人难以置信的孩子，有着令人难以置信的能量，我们都相信他注定会改变人们的生活，”他的父亲说。“当他离开我们时，我们有责任确保他的名字在世界上的某个地方产生积极的影响，因为他自己再也无法做到这一点了。”
坎贝尔一家与瓦格纳会面，并开始意识到将克里斯的献礼与非洲足球计划联系起来的可能性。为了纪念克里斯，他们决定在南非的某个地方建一个人造草坪运动场和社区中心。
“这对玛丽安和我来说都很有意义，”坎贝尔说。这个想法触动了克里斯托弗的方方面面。这包括他对国际旅行和足球的热爱，以及他对儿童工作的热爱。这反映了他对那些没有他幸运的人的同情。”
“我们受到了摇滚明星般的欢迎，”瓦格纳说。“每当我们的旅游巴士停在我们要玩耍或经营诊所的地方时，我们就会被数百名儿童包围，而这些地方是开普敦最贫穷的社区。”
像卡耶利沙镇这样的社区。
Khayelitsha翻译自该地区的主要语言科萨语，意思是“新家”，这是1983年创建的字面解释。由于南非的种族隔离制度，黑人被禁止住在城市里，他们被重新安置到周边地区或乡镇的新家。
近30年后，卡耶利沙仍然是一个约有200万人的棚户区。它是该国最大的城镇之一，是结核病和艾滋病流行的地方，失业率徘徊在60%左右。
尽管景色荒凉，瓦格纳和他的团队发现了一种具有感染力的活力和兴奋。瓦格纳说:“我们研究的孩子虽然很少，但他们很快乐，很积极。”那次经历进一步把我拉进了他们争取民权的斗争中。是孩子们让我们想要更多地参与进来。”
F&M与IES Abroad和开普敦大学的教师合作，开发了一个以社区为基础的全球公共卫生学习实习学分。这个为期10周的项目将在兰开斯特和开普敦进行，对影响卡耶利沙的公共卫生问题进行多学科研究。
“今天的学生希望能够应用他们在课堂上学到的东西，”政府副教授、学院副院长、威尔公民参与研究所(the Ware Institute for Civic Engagement)主任苏珊·迪克利奇(Susan Dicklitch)说。“让他们走出教室，走进纷乱的现实世界，你就能更好地向他们展示他们能产生的潜在影响，并有望展示成为一名积极参与的公民的价值。”
通过学术组成部分扩大学院对南非的承诺源于Dicklitch所描述的“从学生和教师中有机增长的东西”。
迪克利奇说:“只要学生们符合我们的标准，我们就尽量不压制他们的热情和兴趣。”“开普敦的F&M为学生提供了一个向社区学习的机会，也为社区提供了一个从我们的学生身上受益的机会。这种互惠对于成功开展以社区为基础的学习项目至关重要。”
南非代表了韦尔学院国际暑期实习机会的最新扩展，加入了厄瓜多尔和尼加拉瓜的现有项目。法肯塔尔生物学教授柯克·米勒(Kirk Miller)正在开发课程并领导兰开斯特大学的教学。
学生们将在校园里度过四周的时间，将时间分配到课堂和各种公共卫生机构的工作中。在开普敦期间，学生们将与开普敦大学的工作人员以及卡耶利沙的公共卫生和社会组织一起工作。
这次实习是瓦格纳为学院在开普敦建立一个更强大和永久存在的最初愿景的下一步，与坎贝尔和CTC十人基金会希望在卡耶利沙发生的事情保持一致。
坎贝尔说:“我希望F&M能够在我们的工作基础上，利用我们的设施探索南非的公共卫生问题、经济问题和政府问题。”“随着学院的全面投资，我相信我们在卡耶利沙的生存能力和可持续性得到了保证。”
迪克利奇说:“如果我们能让这些学生走出他们的舒适区，我们的这个项目，以及我们任何以社区为基础的学习项目都会取得成功。”“成功是个人的。坐在教室里记笔记和反刍是很容易的。看到某件事，批判性地思考它，并努力创造持久的变化，这是非常不同的。这是成功。”
按照这个定义——实际上，按照任何定义——富兰克林和马歇尔在南非的经验都是成功的。麦格尼格尔和考利知道这一点。瓦格纳和坎贝尔夫妇知道这一点。即将在南非采取下一步行动的教师和学生也将知道这一点。
Uhambe Kakuhle。祝你旅途愉快。
一句南非谚语描述了F&M在开普敦的发展历程
克里斯·坎贝尔中心(Chris Campbell Center)的草皮场地是一片翠绿的笑声绿洲，与未铺砌的褐色街道、周围数以千计的灰白色煤渣砖和生锈的金属板形成鲜明对比。对于每周来这里踢足球的数百名男女老少来说，这个中心提供了一个逃离卡耶利沙镇极端贫困的地方。
对于帮助发展该中心的富兰克林与马歇尔社区来说，该中心是为学院在南非建立持久存在的第一步，也是对一位深爱的儿子和队友的恰当致敬。
2007年，男子足球教练丹·瓦格纳(Dan Wagner)提出了在开普敦开设Franklin & Marshall门店的想法。“我对在非洲抗击艾滋病毒/艾滋病有着强烈的热情。作为一名教练，我有一个独特的机会把一些特别的东西结合在一起，”瓦格纳说，他在F&M的8年里取得了76胜49负22负的战绩。
他说:“我希望我的项目能与非洲社区建立永久的联系，让我的球员们亲眼看到贫穷、侵犯民权和疾病的现实。”
瓦格纳找到了国际非营利组织“草根足球”(Grassroots Soccer)的创始人之一伊桑·佐恩(Ethan Zohn)，该组织利用足球向非洲儿童介绍生活技能，帮助他们摆脱艾滋病毒。佐恩和瓦格纳认为开普敦是足球队旅行的理想地点，该团队将其称为“足球非洲项目”。
“南非刚刚加起来。这是发展可持续关系的理想场所。”“它政治稳定，拥有一流的大学，与大多数非洲目的地相比，它相对容易和负担得起，为我们的学生提供了高水平的安全保障，是一个足球温床，有着种族隔离的悲惨历史。”
地点选定后，瓦格纳将注意力转向了他的球队的访问，并开始收集捐赠的足球装备，分发给当地的孩子们，他们经常用揉皱的纸制作足球。
教练正在他的球员和学院社区中为足球非洲项目制造能量和话题。然后不可想象的事情发生了。
表彰队友
克里斯·坎贝尔，一位资深的鼓舞人心的球队领袖，在2007赛季的训练中突然去世。他的去世引发了一系列事件，瓦格纳的国际学习经历的愿景转变为一项使命，即为坎贝尔的记忆创造持久的敬意。
“克里斯的去世就像在小火上放了一捆木头，”瓦格纳说。“非洲足球项目的一切都爆炸了。”
坎贝尔的父母克里斯和玛丽安与他们的费城干线社区一起创建了CTC十人基金会，以克里斯和他的足球制服上的数字命名。
“克里斯托弗是一个令人难以置信的孩子，有着令人难以置信的能量，我们都相信他注定会改变人们的生活，”他的父亲说。“当他离开我们时，我们有责任确保他的名字在世界上的某个地方产生积极的影响，因为他自己再也无法做到这一点了。”
坎贝尔一家与瓦格纳会面，并开始意识到将克里斯的献礼与非洲足球计划联系起来的可能性。为了纪念克里斯，他们决定在南非的某个地方建一个人造草坪运动场和社区中心。
“这对玛丽安和我来说都很有意义，”坎贝尔说。这个想法触动了克里斯托弗的方方面面。这包括他对国际旅行和足球的热爱，以及他对儿童工作的热爱。这反映了他对那些没有他幸运的人的同情。”
真正的刺激
在基金会努力确定场地和社区中心的适当位置时，瓦格纳和他的团队以及家人和朋友的随行人员开始了他们2008年春假去南非的旅行。“我们受到了摇滚明星般的欢迎，”瓦格纳说。“每当我们的旅游巴士停在我们要玩耍或经营诊所的地方时，我们就会被数百名儿童包围，而这些地方是开普敦最贫穷的社区。”
像卡耶利沙镇这样的社区。
Khayelitsha翻译自该地区的主要语言科萨语，意思是“新家”，这是1983年创建的字面解释。由于南非的种族隔离制度，黑人被禁止住在城市里，他们被重新安置到周边地区或乡镇的新家。
近30年后，卡耶利沙仍然是一个约有200万人的棚户区。它是该国最大的城镇之一，是结核病和艾滋病流行的地方，失业率徘徊在60%左右。
尽管景色荒凉，瓦格纳和他的团队发现了一种具有感染力的活力和兴奋。瓦格纳说:“我们研究的孩子虽然很少，但他们很快乐，很积极。”那次经历进一步把我拉进了他们争取民权的斗争中。是孩子们让我们想要更多地参与进来。”
Ibalalethu。Ikamvalethu。我们的领域。我们的未来。
没有人比Chris Campbell的前队友、室友和最好的朋友Ryan McGonigle更参与Khayelitsha了，Ryan是Campbell中心的项目主管。在不到两年的时间里，McGonigle在一家新的非营利组织中扮演了总承包商、筹款人、社区组织者、足球教练、导师、知己和项目主管的角色。
麦戈尼格尔说:“克里斯是我最好的朋友，我承诺在这里尽我所能做到最好。”“我不会回到美国，直到我确信这家公司是可持续的，并且可以交给我帮助创建的管理团队。”
麦戈尼格尔于2008年9月来到开普敦，肩负着确保克里斯·坎贝尔中心启动的使命。真的吗?
该领域于2009年1月投入使用，距离首次讨论仅一年多一点。该球场从一开始就引起了人们的强烈关注，包括世界上最知名的足球运动员、英格兰的大卫·贝克汉姆(David Beckham)的来访。该社区中心于今年3月开放，旨在举办生活技能课程和其他教育项目，并将在2010年FIFA世界杯的第一天正式投入使用。该中心令人难以置信的快速发展是一个关于专注、好运和决心的故事。
坎贝尔表示:“我们不打算大规模开展业务。“一个社区，一所学校。让每个人都集中精力，不要因为同时做太多事情而分心。这是我们确保卡耶利沙发生积极变化的最好方式。”
CTC十大基金会还有幸与当地组织Amandla Ku Lutsha合作，该组织致力于通过体育加强对地区孤儿和其他弱势儿童的教育。该组织将基金会与Ikhusi小学联系起来，Ikhusi小学允许在学校附近建造场地，并继续参与场地项目和活动的管理。
学生们把这个运动场当作游乐场，但只有在晚上和周末，坎贝尔中心才会改变这个社区。麦戈尼格尔说:“看到球场上的活动是最酷的事情。“当灯光亮起，音乐响起时，你会看到所有的人都从街上走出来享受自己的生活——这真是太完美了。”
完美来之不易。McGonigle很快意识到，决心和敏捷的思维是项目成功的关键，因为他意识到作为一个试图在Khayelitsha开展业务的局外人的现实。
他与当地领导人进行了广泛的合作，并听取了他们关于如何成为社区一员的意见。麦戈尼格尔说:“我认识到，取得进步的最佳途径是尊重这些乡镇，而不是挑起任何地盘之争。”
相反，McGonigle所开创的是一个被社区所接纳的地方，一个当地人自豪地指着说“Ibalalethu”的地方。Ikamvalethu。”我们的领域。我们的未来。
现在麦戈尼格尔不需要走很远就能建立一点F&M关系。2009年8月，Chris的另一位朋友Amy Cawley作为草根足球的实习生加入了他在Khayelitsha的团队。
今年夏天，这两位年轻的校友将帮助欢迎富兰克林与马歇尔学院的在校学生，因为他们也有机会通过出国旅行和学习来扩大他们的世界观。
麦戈尼格尔于2008年9月来到开普敦，肩负着确保克里斯·坎贝尔中心启动的使命。真的吗?
该领域于2009年1月投入使用，距离首次讨论仅一年多一点。该球场从一开始就引起了人们的强烈关注，包括世界上最知名的足球运动员、英格兰的大卫·贝克汉姆(David Beckham)的来访。该社区中心于今年3月开放，旨在举办生活技能课程和其他教育项目，并将在2010年FIFA世界杯的第一天正式投入使用。该中心令人难以置信的快速发展是一个关于专注、好运和决心的故事。
坎贝尔表示:“我们不打算大规模开展业务。“一个社区，一所学校。让每个人都集中精力，不要因为同时做太多事情而分心。这是我们确保卡耶利沙发生积极变化的最好方式。”
CTC十大基金会还有幸与当地组织Amandla Ku Lutsha合作，该组织致力于通过体育加强对地区孤儿和其他弱势儿童的教育。该组织将基金会与Ikhusi小学联系起来，Ikhusi小学允许在学校附近建造场地，并继续参与场地项目和活动的管理。
学生们把这个运动场当作游乐场，但只有在晚上和周末，坎贝尔中心才会改变这个社区。麦戈尼格尔说:“看到球场上的活动是最酷的事情。“当灯光亮起，音乐响起时，你会看到所有的人都从街上走出来享受自己的生活——这真是太完美了。”
完美来之不易。McGonigle很快意识到，决心和敏捷的思维是项目成功的关键，因为他意识到作为一个试图在Khayelitsha开展业务的局外人的现实。
他与当地领导人进行了广泛的合作，并听取了他们关于如何成为社区一员的意见。麦戈尼格尔说:“我认识到，取得进步的最佳途径是尊重这些乡镇，而不是挑起任何地盘之争。”
相反，McGonigle所开创的是一个被社区所接纳的地方，一个当地人自豪地指着说“Ibalalethu”的地方。Ikamvalethu。”我们的领域。我们的未来。
拓展视野
让McGonigle的成就更令人印象深刻的是，在接受这份工作之前，他只有两次冒险离开美国。今天，他与科萨当地人交流，是一个蓬勃发展的组织的经验丰富的领导者。现在麦戈尼格尔不需要走很远就能建立一点F&M关系。2009年8月，Chris的另一位朋友Amy Cawley作为草根足球的实习生加入了他在Khayelitsha的团队。
今年夏天，这两位年轻的校友将帮助欢迎富兰克林与马歇尔学院的在校学生，因为他们也有机会通过出国旅行和学习来扩大他们的世界观。
F&M与IES Abroad和开普敦大学的教师合作，开发了一个以社区为基础的全球公共卫生学习实习学分。这个为期10周的项目将在兰开斯特和开普敦进行，对影响卡耶利沙的公共卫生问题进行多学科研究。
“今天的学生希望能够应用他们在课堂上学到的东西，”政府副教授、学院副院长、威尔公民参与研究所(the Ware Institute for Civic Engagement)主任苏珊·迪克利奇(Susan Dicklitch)说。“让他们走出教室，走进纷乱的现实世界，你就能更好地向他们展示他们能产生的潜在影响，并有望展示成为一名积极参与的公民的价值。”
通过学术组成部分扩大学院对南非的承诺源于Dicklitch所描述的“从学生和教师中有机增长的东西”。
迪克利奇说:“只要学生们符合我们的标准，我们就尽量不压制他们的热情和兴趣。”“开普敦的F&M为学生提供了一个向社区学习的机会，也为社区提供了一个从我们的学生身上受益的机会。这种互惠对于成功开展以社区为基础的学习项目至关重要。”
南非代表了韦尔学院国际暑期实习机会的最新扩展，加入了厄瓜多尔和尼加拉瓜的现有项目。法肯塔尔生物学教授柯克·米勒(Kirk Miller)正在开发课程并领导兰开斯特大学的教学。
学生们将在校园里度过四周的时间，将时间分配到课堂和各种公共卫生机构的工作中。在开普敦期间，学生们将与开普敦大学的工作人员以及卡耶利沙的公共卫生和社会组织一起工作。
这次实习是瓦格纳为学院在开普敦建立一个更强大和永久存在的最初愿景的下一步，与坎贝尔和CTC十人基金会希望在卡耶利沙发生的事情保持一致。
坎贝尔说:“我希望F&M能够在我们的工作基础上，利用我们的设施探索南非的公共卫生问题、经济问题和政府问题。”“随着学院的全面投资，我相信我们在卡耶利沙的生存能力和可持续性得到了保证。”
迪克利奇说:“如果我们能让这些学生走出他们的舒适区，我们的这个项目，以及我们任何以社区为基础的学习项目都会取得成功。”“成功是个人的。坐在教室里记笔记和反刍是很容易的。看到某件事，批判性地思考它，并努力创造持久的变化，这是非常不同的。这是成功。”
按照这个定义——实际上，按照任何定义——富兰克林和马歇尔在南非的经验都是成功的。麦格尼格尔和考利知道这一点。瓦格纳和坎贝尔夫妇知道这一点。即将在南非采取下一步行动的教师和学生也将知道这一点。
Uhambe Kakuhle。祝你旅途愉快。
Use the Add Content button to get started."}" id="">